New adventures | Nuevas Aventuras
At the end of May, it was two years since I became independent and I moved to my first flat in Hamburg, I planned to write a post about this big step in my life, & how I make it happen even being more than 9 thousand kilometres away from my country and family. But something happened that made me put everything else on hold.
A finales de mayo se cumplieron dos años desde que me independicé y me mude a mi primer departamento en Hamburgo, planeaba escribir respecto a el reto de dar este gran paso en mi vida a más de 9mil kilómetros de mí país y mi familia. Pero pasó algo que me hizo poner todo lo demás en pausa.
I mentioned before that I am living in Hamburg Germany but not how I ended up here, this post is not really about this but the reality is that coming was never within my plans. The opportunity just showed up and decided to take it, and so again unexpectedly I came to a proposal that despite representing many changes and adjustments in my life I could not let it pass.
He mencionado antes que estoy viviendo en Hamburgo Alemania pero no como es que termine aquí, este post no trata de esto pero la realidad es que el venir jamás estuvo dentro de mis planes. Simplemente se presentó la oportunidad y decidí tomarla, y así otra vez de forma inesperada me llego una propuesta que a pesar de representar muchos cambios y ajustes en mi vida no la podía dejar pasar.
So after more than 3 years, I have returned to the world of marketing.
Así que después de más de 3 años he regresado al mundo de la mercadotecnia.
I am very happy, at this time I like to call my “mental break” I get to question many times if I had chosen the right profession and also if I would like to work in Germany. It makes me so happy to say that now I know that I chose my profession well, that I love what I do and missed it a lot, ah and also that my doubts and fears about join the German work environment were left behind as just that and that I am having a great time in the agency with my colleagues.
Estoy muy feliz, en este tiempo al que me gusta llamar mi “break mental” me llegue a cuestionar muchas veces si había elegido la profesión correcta y también si me gustaría trabajar en Alemania. Me da mucho gusto decir que ahora sé que elegí bien mi profesión, que me encanta lo que hago y lo extrañaba muchísimo, ah y también que mis dudas y miedos de entrar en el ambiente laboral alemán se quedaron como solo eso y que lo estoy pasando muy bien en la agencia con mis colegas.
Sometimes the great opportunities come when you least expect it, and although the obvious answer is to take them the reality is that it can be very scary to have to make this kind of decisions, especially if it is something that was not in your plans and will bring big changes and adjustments to your life. My advice is to take some time to think and consider if it’s worth it.
A veces las grandes oportunidades vienen cuando menos lo esperas, y aunque la respuesta obvia es tomarlas la realidad es que puede dar mucho miedo el tener que hacer estas decisiones, sobretodo si es algo que no estaba dentro de tus planes y va a traer grandes cambios y ajustes a tu vida. Mi consejo es que te tomes un tiempo para pensar y considerar si vale la pena.
In my case, saying yes was the right decision, it has not been easy but every moment has been worth it.
En mi caso el decir que sí fue la decisión correcta, no ha sido fácil pero cada momento ha valido la pena.
And even being sure of what I’m doing there are always moments where I get nervous but I think the best thing you can do is to take all the energy of your fears, doubts, and nervousness and focus it in something positive, and you’ll see how everything will turn out great.
Y aún estando segura de lo que estoy haciendo siempre hay momentos donde me pongo nerviosa pero creo que lo mejor que puedes hacer es tomar toda la energía de tus miedos, dudas y nerviosismo para enfocarla en algo positivo, y ya veras como todo te saldrá de maravilla.
I am really happy in this new phase in my life and that I finally found the perfect routine when I also have time to be back here, I promise not to disappear for so long again and keep sharing my adventures from this side of the world.
Estoy muy feliz de esta nueva etapa y de haber encontrado la rutina perfecta en donde me puedo dar tiempo también para estar de vuelta por aquí, prometo no desaparecerme por tanto tiempo otra vez y seguir compartiendo mis aventuras de este lado del mundo.
Let me know if you have experienced something similar and if you are also expats like me how have your experiences been working abroad.
Cuéntenme si han experimentado algo similar y si son expats como yo como han sido sus experiencias trabajando en el extranjero.
Besos, M.
Brunette cocktail 